Buffer has updated their web app for the Google Chrome browser. The updated app brings significant changes to how it interacts with Twitter.com. You get the Buffer button on Twitter.com compose box! They have also managed to add it to…